La persecuzione e l’assassinio di Jean-Paul Marat
rappresentati dagli internati dell’ospedale di Charenton sotto la guida del Marchese di Sade
di Peter Weiss
adattamento e regia Nanni Garella
in ricordo di Fabio Molinari e Lucio Polazzi
Charlotte Corday, infanticidio, maniaco-depressiva: Laura Mainoni
Sade, omicidio, paranoico: Nanni Garella
Jean-Paul Marat, associazione sovversiva, schizofrenico paranoide: Moreno Rimondi
Jacques Roux, atti di vandalismo, megalomane e mitomane: Lucio Polazzi
Simonne Evrard, maltrattamenti in famiglia, isterica: Pamela Giannasi
Duperret, violenza carnale, erotomane delirante: Roberto Risi
Rossignol, prostituzione, ossessiva cleptomane: Iole Mazzetti
Cucurucu, incendio, piromaniaca: Giorgia Bolognini
Polpoch, piccolo spaccio di stupefacenti, ossessivo: Deborah Quintavalle
Kokol, uso di stupefacenti, borderline: Luca Formica
Satanista: Fabio Molinari
Banditore, furto, borderline: Mirco Nanni
Dottoressa Inserra: Maria Rosa Iattoni
Un internato: Nicola Berti
Guardiano: Davide Capponcelli
musiche originali Saverio Vita
costumi Elena Dal Pozzo
regista assistente: Gabriele Tesauri
assistente alla regia Nicola Berti
マルキ・ド・サド演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン=ポール・マラーの迫害と暗殺
原作:ぺーター・ヴァイス
脚色・監督:ナンニ・ガレッラ
― ファビオ・モリナーリとルーチョ・ポラツィへの思い出のために
シャルロット・コルデー 嬰児殺人罪、躁鬱病:ラウラ・マリノーニ
サド侯爵 殺人罪、偏執症:ナンニ・ガレッラ
ジャン‐ポール・マラー 過激派、妄想型統合失調症:モレーノ・リモンディ
ジャック・ルー 破壊行為、誇大妄想症虚言癖:ルーチォ・ポラッツィ
シモンヌ・エヴラール 家庭虐待、ヒステリー:パメラ・ジャンナージ
デュペレ 強制性交等罪、錯乱性色情症:ロベルト・リジィ
ロッシニュール 売春、強迫性窃盗症:イオーレ・マッツェティ
キュキュリュキュ 放火、放火魔:ジョルジャ・ボロニィーニ
ポルポック 麻薬密売、強迫症:デボラ・クインタバッレ
ココル 麻薬常用、境界線: ルカ・フォルミーカ
悪魔主義者:ファビオ・モリナーリ
布告役 窃盗罪、境界域:ミルコ・ナンニ
インセッラ女医:マリアローザ・ラットーニ
収容者:ニコラ・ベルティ
看守:ダビデ・カポンチェッリ
音楽:サベーリオ・ヴィータ
衣装:エレーナ・ダル・ポッツォ
助監督:ガブリエーレ・テザウリ
監督補佐:ニコラ・ベルティ
出演
東京
たかちゃん
かなぶん
Kiyoe Kubota
まっちゃん
葉子さん
うえちゃん
演出:かなぶん、『マラー/サド』東京チーム
歌唱指導:野元 由紀子
撮影場所提供:村上医院
撮影:株式会社伝元
カメラマン:青木峻
音響:Takuya Fujiki
映像編集:Takuya Fujiki
浜松
じゅりえっと♡
まつこ
まりりん
すずや
なおちゃん
アーキ
エキストラ出演:かれん
サポーター:かおりん
実行委員:望永 和美
名古屋
俳優 山崎 裕
出演 今畠 美保
演出家 加藤 智宏
映像作家 田中 博之
撮影アシスタント 佐藤 良祐
撮影場所 栄能楽堂
小道具作成 コミュニティカフェかかぽの皆さん
支援者 近藤 克明
支援者 中山 ちはる
大阪
有我 譲慶
小西 文明
chico
杉原 稲美
蓑島 豪智
百々 昭人
八山 隆志
景井 由佳子
演技指導:中川 義文(兵庫県立ピッコロ劇団)
歌唱指導:山中 みつる(加古川シティオペラ)
撮影会場・稽古場所提供:ひとつぶの種
通訳・翻訳
日本語翻訳:横田 さやか
イタリア語字幕:横田 さやか
タガログ語翻訳:ヘクターアトム・ポサダス
タガログ語翻訳協力:ジオ・ポテス グエラン・ルアルカ
英語翻訳:安田 ビクトリア
中国語翻訳:孫 晶
ビルマ語(ミャンマー語)翻訳(မြန်မာဘာသာပြန်):Tin Ko Myo
ベンガル語翻訳:山本
撮影
東京 株式会社伝元
浜松・仙台 知久陽太(ウタオー芸能事務所)/安田直樹
名古屋・大阪 田中博之 佐藤良祐
制作
特定非営利活動法人 東京ソテリア
代表理事 野口博文
事務局
栗原和美
塚本さやか
長谷川志帆
松本直之