Pochi anni son passati
da quei tanto celebrati
dì della rivoluzione
e del re l’esecuzione.
Ghigliottinati regina e re!
Aristocratici tutti al gratè!
Ricordate la battaglia,
quando cadde la Bastiglia? (La Battaglia!)
Disse a noi Jean -Paul Marat:
ferro e fuoco alla città!
Morte ai ricchi e ai generali!
Calci in culo ai cardinali!
Sempre, Marat, con te saremo.
Vinceremo insieme o moriremo!
あれからわずか数年
かの盛大なる
革命と
王の処刑が執行された日から
ギロチンにかけられた王妃と王！
貴族もろとも火あぶりだ！
あの戦いを覚えているか
バスティーユの陥落を！（バスティーユ！）
ジャン＝ポール・マラーが言った
街に鉄と火を！
金持ちと貴族に死を！
枢機卿に蹴り一発を！
われらはマラーとともに
ともに勝利するので なければ
ともに逝く！
翻訳：横田さやか